"Come temevamo, le Olimpiadi di Pechino sono state un periodo favorevole per gli arresti, le condanne, la censura, la sorveglianza e le molestie di più di un centinaio di giornalisti, blogger e dissidenti. Il giro di vite rimarrà uno dei punti forti di Pechino 2008. E il Comitato olimpico internazionale (CIO) porta una pesante responsabilità di questo fallimento. Ci sembra essenziale che i membri del CIO ne traggano tutte le conseguenze nello scegliere il loro prossimo presidente, il mandato di Jacques Rogge scade tra un anno. "
"Chiediamo inoltre, d'ora in avanti. di fare del rispetto della libertà di espressione uno dei criteri di assegnazione delle Olimpiadi a una città candidata. Mentre il movimento olimpico ha ripetuto l'errore di attribuire i Giochi del 2014 alla città russa di Sotchi, Reporter senza frontiere continuerà a mobilitarsi affinchè la libertà di stampa sia garantita in occasione di questi avvenimenti sportivi ", ha affermato Robert Menard, segretario generale di Reporter senza frontiere.
"Accogliamo con favore la mobilitazione di tutti coloro che in Cina e all'estero, non hanno smesso di reclamare più libertà di espressione, già prima delle Olimpiadi. Continueremo a vigilare per garantire che il periodo post-olimpico non sia caratterizzato da una nuova ondata di repressione ", ha continuato Robert Menard.
Dopo l' 8 agosto, nessun prigioniero incarcerato per divergenze di opinione è stato liberato. Anzi, alcuni di loro (Sun Lin, Huang Qi e Hu Jia) hanno visto peggiorare la loro condizione fisica e le condizioni di detenzione. Dal gennaio 2008, 31 giornalisti, bloggers e difensori della libertà di espressione sono stati arrestati o condannati alla pena carceraria in Cina.
Prima e durante le Olimpiadi, la sorveglianza dei corrispondenti esteri è stata rafforzata. "Non mettono di seguirmi, di filmarmi, di fotografarmi. Ho esitato prima intervistare i cinese su questioni delicate, per paura che che potessero essere arrestati", ha raccontato un giornalista di un'agenzia estera con sede a Pechino.
Eppure, al più alto livello di Stato cinese, gli impegni a favore della libertà di stampa erano stati presi . Il presidente Hu Jintao il 1° agosto ha dichiarato lui stesso ai giornalisti stranieri che il suo paese avrebbe "facilitato il lavoro dei giornalisti stranieri" prima e dopo giochi olimpici. " Liu Binjie, responsabile dell'Amministrazione generale della Stampa e delle Pubblicazioni, aveva affermato che la "porta aperta" per i media stranieri che "non si sarebbe chiusa dopo i Giochi."
Alcune cifre
Almeno 22 giornalisti stranieri sono stati arrestati, arrestato o ostacolati nel loro lavoro durante i Giochi. Due blogger americano, Brian Conley e Jeffrey Rae, sono attualmente detenuti a Pechino per la copertura di attività di militanti protibétains. Essi sono stati condannati a dieci giorni di carcere per "disturbare l'ordine pubblico". Reporter senza frontiere chiede l'immediato rilascio.
esta
Almeno 50 attivisti dei diritti umani Pechino sono stati messi agli arresti domiciliari, molestati o costretti a lasciare la capitale durante i Giochi.
Almeno 15 cittadini cinesi sono stati arrestati per aver chiesto il diritto di manifestare. Decine di altri, come Internet, Zola e disabili firmatario Chen Xiujuan, sono stati fisicamente impedito di polizia da visitare la capitale.
Almeno 47 militanti protibétains, soprattutto da parte dell'organizzazione Studenti per un Tibet libero, sono stati arrestati e deportati.
Le condizioni di lavoro della stampa estera
Wang Wei aveva promesso nel 2001 una "libertà totale per la stampa" durante le Olimpiadi. Questo non è stato rispettato.
1. Violenza e ostacoli nel lavoro: Reporter senza frontiere ha individuato venti-due episodi tra i 6 e 22 agosto in Cina. Debitamente accreditati giornalisti stranieri sono stati attaccati, come il britannico John Ray, o arrestati, ad esempio due reporter giapponesi in Kashgar (North West).
2. La libertà di movimento: se i giornalisti hanno potuto visitare la provincia di Xinjiang, è stato difficile entrare in Tibet. La stampa estera è stato negato l'accesso alla casa di Pechino Zeng Jinyan, la moglie del dissidente imprigionato Hu Jia. Inoltre, nelle settimane prima dei Giochi, diversi giornalisti è stato impedito di lavorare liberamente nella provincia di Sichuan, colpiti dal terremoto del maggio 12.
3. La libertà di colloquio: molti giornalisti hanno lamentato l'intervento delle forze di sicurezza civili o volontari come hanno cercato di intervista cinese. Un giornalista di una agenzia stampa ha detto che in una settimana, almeno cinque persone aveva intervistato sono stati successivamente arrestati dalla polizia.
Due giornalisti - un reporter di un giornale di Hong Kong e una in tibetano Servizio di Radio Free Asia - è stato negato un visto per la Cina quando sono stati accreditati per i Giochi. E le ambasciate cinesi rifiutato di visti ai sei membri di Reporter senza frontiere.
Nel corso della conferenza stampa organizzata per la media internazionali, i funzionari del Comitato Organizzatore dei Giochi di Pechino (BOCOG), primo vice-presidente Wang Wei, ha rifiutato di commentare i vari incidenti relativi alla libertà di espressione. In accordo con il CIO, i cinesi organizzatori hanno anche cancellato alcune conferenze stampa dopo una serie di pressanti domande dei giornalisti troppo anglo-sassone.
Le autorità hanno fatto promesse di poter conservare dopo le Olimpiadi, le norme adottate nel gennaio 2007 per agevolare il lavoro dei giornalisti stranieri. Ma nessuna direttiva è stata ancora adottata. Nel mese di ottobre, al termine dei Giochi Paraolimpici, le disposizioni che concedono libertà di circolazione e di intervista dovrebbe teoricamente raggiungere un fine.
Reporter senza frontiere denuncia ricatto autorità che determinano il mantenimento di norme favorevoli per la stampa internazionale per il regolare svolgimento dei giornalisti stranieri.
Il diritto a manifestare
Gli organizzatori hanno creato spazi per le proteste di Pechino. In realtà, nessun caso è stato autorizzato, nonostante 77 domande depositate presso l'Ufficio di pubblica sicurezza di Pechino. Più grave, almeno una dozzina di cinesi sono stati arrestati per aver chiesto il permesso, tra cui due donne septuagénaires. Per punire alcuni ricorrenti, le autorità hanno espresso a seguito delle sentenze rieducazione attraverso il lavoro.
Le autorità cinesi hanno accusato e punito manifestanti dovrebbe essere intenzione di commettere un reato. Il CIO ha accusato la sentenza cinesi hanno, a questo punto, non hanno rispettato i propri impegni.
Di fronte alla incapacità di esprimere liberamente a Pechino, diverse organizzazioni internazionali hanno effettuato azioni nelle strade, senza autorizzazione, o in possesso di conferenze in camere d'albergo.
Reporter senza frontiere, nel frattempo, la trasmissione radio FM clandestino programmi in cinese e inglese, 8 agosto 2008. Tra questi figurano protestare contro il monopolio di informazione audiovisiva da parte dello Stato e l'ingerenza internazionale di stazioni radio che trasmettono in cinese, tibetano e uighur. Questa censura non ha mai cessato durante le Olimpiadi.
Dissidenti in pericolo
"Spero che il 2008 sarà Giochi fine il più presto possibile. Questo evento ha portato troppa sofferenza", ha dichiarato Reporter senza frontiere, la moglie di uno dei "prigionieri Olimpiadi". Anche prima dei Giochi, una dozzina di attivisti dei diritti umani, compresi i cyber-dissidente Hu Jia, sono stati arrestati e condannati a molti carcere per aver criticato l'organizzazione. Questi "prigionieri olimpici" sono stati vittime di una particolare durezza. Così, Yang Chunlin, che è stato condannato a cinque anni di carcere, è stato trovato incatenato al suo processo.
Alcuni importanti personaggi come Ding Zilin, il capo della associazione delle madri di Tiananmen, e Wan Yanhai che gestisce una ONG dedicata ai malati di AIDS, sono stati costretti a lasciare la capitale, durante le Olimpiadi, per paura di rappresaglie. Mentre Zeng Jinyan, celebre blogger e moglie di Hu Jia, non ha dato ulteriori sua figlia o il loro otto mesi dall'inizio dei Giochi olimpici.
Molti attivisti dei diritti umani e delle persone di Xinjiang paura un giro di vite dopo i Giochi, per punire coloro che hanno "sconvolto" la "festa olimpica". Quindi, una delle direttive della polizia Reporter senza frontiere ha rivelato l'esistenza a 20 agosto 2008, afferma che le indagini devono essere svolte sui cinesi che stranieri manifesto con mezzi di criticare il governo. Egli ha anche chiesto di polizia di seguire stranieri che hanno fatto tali colloqui.
Reporter senza frontiere teme che, una volta che le migliaia di giornalisti sono partiti da Pechino, la polizia politica di rafforzare il suo controllo sui militanti dei diritti umani e dei popoli del Xinjiang e del Tibet.
La censura di Internet
Reporter senza frontiere ha rilevato che trenta siti di informazioni in cinese e organizzazioni di difesa dei diritti umani sono stati ancora bloccata in Cina, ivi compresi i centri per la stampa estera. Ultima censura fino ad oggi: la musica di iTunes sito. Secondo un pro-Tibet organizzazione, perché questo consentirebbe di atleti presenti a Pechino per ascoltare i brani per il Tibet.
Le autorità continuano a perseguire una discriminazione nei confronti di Internet dal tibetano numero di siti, tra cui Reporter senza frontiere e Amnesty International, non è mai stato rilasciato in provincia himalayano.
Le autorità responsabili della censura di Internet hanno rafforzato il loro controllo durante le Olimpiadi. L'organizzazione cinese difensori dei diritti umani ha emesso un memorandum inviato da un fornitore di accesso Xinwang Hulian dicendo: "Per garantire la sicurezza di informazioni su Internet durante i Giochi di Pechino e in conformità con le esigenze della più alta autorità, Xinwang Hulian sarà condotta un'ispezione dei suoi siti. " Allo stesso modo, forum di discussione hanno preso provvedimenti contro gli utenti di Internet la maggior parte dei critici che sono negato l'accesso durante le Olimpiadi.
Gli attacchi contro i siti dedicati ai diritti umani si sono moltiplicate in occasione dei giochi olimpici. Questo è stato vero in Cina, come per la pubblicazione online di Yizhou Xiwen, e all'estero, tra cui il www.rsf.org sito web.
La stampa cinese, tra propaganda e rivelazioni
Ancora una volta, i titoli dei liberali stampa cinese ha rivelato gli affari imbarazzante per le autorità. Così, la rivista Caijing affari non ha esitato a ricordare il suicidio di un alto funzionario durante le Olimpiadi. Nel frattempo, il quotidiano Xinjingbao (Pechino News) è stata censurata per aver pubblicato involontariamente e non fotografia di una vittima del massacro di piazza Tiananmen nel 1989. Il sito del giornale è stata bloccata e le copie ritirati dalla vendita.
Il Dipartimento di propaganda è rimasta vigile, regolarmente al divieto di libertà dei mezzi d'informazione a coprire alcune informazioni relative alle Olimpiadi, tra cui rigging la cerimonia di apertura.
Al contrario, altri titoli, come ad esempio il Global Times, si sono distinti per la loro aggressività nei confronti dei media stranieri. E media statali hanno ritrasmesso le informazioni di loop per la gloria dei Giochi organizzatori. Le immagini di anti-Olimpiadi in Cina e all'estero non sono stati liberati.
La responsabilità del Comitato olimpico internazionale
In sede di erogazione delle Olimpiadi in Cina nel 2001, il CIO è stata consapevole del fatto che la questione dei diritti umani è il cuore di questo evento. Ma in tutto sette anni che hanno separato la votazione e l'inizio dei Giochi, il CIO, compreso il suo presidente Jacques Rogge, non è stata in grado di incoraggiare le autorità cinesi hanno sostenibile per migliorare il rispetto per la libertà di espressione in il paese ospitante.
Il CIO ha dovuto difendere la Carta olimpica, il quale stabilisce che lo sport deve essere "a servizio di uno sviluppo armonioso dell'uomo, al fine di favorire la creazione di una società pacifica in questione con la salvaguardia della dignità umana ". Che ha seriamente venuta meno al suo dovere.
Jacques Rogge preferito censurare athlétes che ha voluto indossare un badge "per un mondo migliore" e di espellere un senegalese allenatore che aveva chiamato 'Amicizia in primo luogo, secondo la concorrenza ", invece di garantire il rispetto della dignità di Cinese difensori dei diritti umani.
Reporter senza frontiere chiede alla guida del movimento olimpico per chiedere la questione dei criteri per l'assegnazione di futuri Giochi Olimpici. Questi includono ora i parametri tecnici, materiali, ma anche ambientale. Perché, in questo caso, di non aggiungere un requisito concernente il rispetto della libertà di espressione nel paese del candidato città? Il CIO potrebbe, ad esempio, prendete in considerazione l'esistenza o la non-media indipendenti, il grado di censura e di libertà di circolazione delle nazionali e giornalisti stranieri.
(ho tradotto il primo pezzo... il resto l'ha fatto Google Translate... sorry era troppo lungo)
da LaStampa.it
"Errore!”. Questa è la sola scritta che campeggia su tante pagine web, bianche e ripulite, qualora si accedesse dal territorio cinese. 
